불량자막 : 드루아가의 탑 제9화

테루테루 보즈 ~~치아키~~

드루아가의 탑 제9화 druaga09.zip
드루아가의 탑 1-9화 druaga.zip

싱크가 수정되었습니다.

엔딩에 약간의 변화가 있습니다만 크게 바뀌지는 않았습니다.

이번 화는 상당히 시리어스하군요...

오역, 오타, 기타등등 환영합니다.

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

드루아가의 탑 제8화 by 젭흘이
드루아가의 탑 제7화 by 젭흘이
드루아가의 탑 현실편 개그 어쩌려니.ㅠㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ by 레시오니아
드루아가의탑 - 쿠파가 다른 애니에 등장 by Any마스터
드루아가의 탑 제작진... 존경합니다...ㅠ,ㅠ by 지조자

# by 젭흘이 | 2008/05/31 07:21 | 　드루아가의 탑 | 트랙백(1) | 덧글(20)

트랙백 주소 : http://jeffreys.egloos.com/tb/412452
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Tracked from Ivy Realm at 2008/06/02 22:16

제목 : 드루아가의 탑 9화 리뷰 - 캡쳐를 위주로
이번화의 만족도 : ★★★★★ - 훈훈한 분위기와 잔잔한 웃음, 조금 진지한 이야기 그리고 츤데레. 리뷰의 네타지수 : ★★☆☆☆ - 감상전에 보셔도 좋겠습니다~ 스토리가 진행될수록 분위기는 점점 진지해지는 느낌입니다. 본래 멤버와 떨어진 주인공들이 자신의 본색(?)이랄지, 과거랄지, 탑을 오르는 목적등을 털어놓는데에 초점에 맞춰져 있네요. 그나저나 참으로 스토리상 편리하도록 팀이 구성 되었군요 (...) 그중에서도 파티나와 질의 이야기가 중심......more

Commented by WeissBlut at 2008/05/31 07:24

오늘도 자막 감사합니다…만 어차피 HD영상은 일주일 뒤에나 뜨겠죠 (…)

Commented by 젭흘이 at 2008/05/31 07:28

헛. 올리자마자..
YS2氏 너무 그립습니다...

Commented by せいつる at 2008/05/31 12:25

왜 항상 드루아가는 빨리 나오는건지...
수호 캐릭터는 항상 늦어서...=ㅇ=

자막 잘 받아갑니다..^^

Commented by 젭흘이 at 2008/05/31 14:28

손고쿠님이 잘 설명해 주셨네요. (쿨럭;)
아하하

Commented by 220 at 2008/05/31 12:54

수고하셨습니다.^^,근데 엔딩 어디가 바뀌였는지 잘 모르겠는데......

Commented by 젭흘이 at 2008/05/31 14:31

보쿠(僕:나)가 보쿠(ボク:나)로,
이곳으로 한명 또 한명 -> 지금 이 세계로~
분명(きっと:킷토) -> 너와(君と:키미토)

정도입니다. 세번째 것에 오역이 있었네요.

Commented by 손고쿠 at 2008/05/31 14:08

매번 자막 감사히 받고 있습니다..^^

せいつる님/드루아가의 탑은 금요일 심야에 방영하고 수호 캐릭터는 토요일 아침 10시경에 방영하는지라 수호 캐릭터가 드루아가의 탑보다 늦게 영상이 뜨는것은 당연.. ;;

Commented by 젭흘이 at 2008/05/31 14:32

설명해 주셔서 감사합니다. m(_ _)m (사실 잘 몰랐다능;;)

Commented by 스라 at 2008/05/31 14:45

잘 받아갑니다아아~

Commented by 젭흘이 at 2008/06/02 23:24

재미있게 보세요~

Commented by せいつる at 2008/05/31 17:37

제 말뜻은.. 그게 아니라....
그 이론으론 아마츠키는 왜 빨리 안 나오는 설명이 안 되죠..
그러니 제 말 뜻은 드루아가는 거물의 잡힘에도 불구하고
YS2氏가 하고 있었지만 다른 작품들 보다도 왜 이렇게 빨리 나오냐...
이것 입니다...

Commented by 젭흘이 at 2008/06/02 23:28

음.. 그러게 말입니다. 아마츠키, 보쿠라노, 로켓걸, 기타등등..
재미있는데도 립이 느린 게 많더군요..

Commented by JOOJA at 2008/06/02 01:06

오늘 1화부터 9화까지 젭흘이님 자막으로 다 봤내요
재밌게 잘 봤습니다 ^^
카야가 먼가 저지르려나 그렇게는 보이지 않는데...
다음화도 기다릴게요~

Commented by 젭흘이 at 2008/06/02 23:30

헉. 하루 동안 10편을... 고생하셨습니다.
분위기가 카야를 배신시킬 것처럼 몰아가기는 하는데...
뒤통수를 쳐서 끝까지 질 옆을 지킬지도..ㅇ.ㅇ

Commented by 후누카이 at 2008/06/02 22:16

이번화도 자막 감사합니다! 앞으로도 부탁드릴께요! :D
개인적으로는 1쿨에서 끝내려는 조짐이 보이기에 무척 아쉽습니다.
그리고 감상글 트랙백 보냅니다~

Commented by 젭흘이 at 2008/06/02 23:33

감상글 감사히 잘 보았습니다. m(_ _)m
근데 1쿨에서 끝낸다면 앞으로 4편 안에 3번의 배신 + 질의 부활까지 쑤셔넣어야 하는데... 이거 설마 곤조의 특성이 나타나는 건... (쿨럭)

Commented by Zzz...(la) at 2008/06/06 21:18

XIAN_ 님 링크 누르면 다른 곳으로 들어가지네요.
수정 부탁드립니다

Commented by 젭흘이 at 2008/06/06 21:44

수정하였습니다.
지적 감사합니다.

Commented by 채근담 at 2009/01/04 20:51

자막자료 고맙습니다. 잘 감상할게요.^^

Commented by 젭흘이 at 2009/01/09 10:24

반갑습니다.