불량자막 : 드루아가의 탑 제7화

드래곤 슬레이어 니바(17세!!!)

드루아가의 탑 제7화 druaga07.zip
드루아가의 탑 1-7화 druaga.zip

올리고 나서 영상을 구하는 바람에 삭제하고 다시 올립니다.

싱크가 수정되었습니다.

5화에서 "네모낳고 납작해서"가 "네모나고 납작해서"로 수정되었습니다.

오역, 오타, 싱크 오류 기타등등 모두 환영합니다.

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

# by 젭흘이 | 2008/05/17 07:50 | 　드루아가의 탑 | 트랙백 | 덧글(13)

트랙백 주소 : http://jeffreys.egloos.com/tb/349739
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 손고쿠 at 2008/05/17 10:37

감사합니다. ^^

Commented by 키사마 at 2008/05/17 10:44

빨르다..감사합니다.^^

Commented by 코코 at 2008/05/17 11:12

젭흘이님 감사합니다~ ^^

Commented by せいつる at 2008/05/17 12:36

니바가 17살이었다니..!!! =ㅁ=....
전혀 그렇게 안 보이는데...

역시 빠른 젭흘이 님...
제가 학교간 사이 만드셨네요...
자막 잘 받아갑니다..

Commented at 2008/05/17 12:45

비공개 덧글입니다.

Commented by 젭흘이 at 2008/05/17 13:24

손고쿠님//재미있게 보세요..라기엔 이미 다 보셨으려나-_-
키사마님//요즘 시작시간은 빨라지는데 완성 시간은 점점 늦어지고 있습니다..ㅠ.ㅠ
코코님//좋은 시간 되세요.
せいつる님//애들이 좀 겉늙어 보이죠..-_-;; 길가메시는 오히려 젊어 보이고.. (설마 게오바에서 어려지는 약을!!!)
교교님//헉! 파일명 정도는 봐주세요 (굽신굽신)

Commented by 안데르센 at 2008/05/17 13:26

자막 잘받아갑니다^^

Commented by ARIA at 2008/05/17 22:08

잘받아가요 ^^

Commented by 타마키 at 2008/05/18 18:56

드디어 미루고 미루던 드루아가를 1화부터 다 봤네요~ 기대했던만큼 재미있더군요~ 자막 감사드립니다... 앞으로도 좋은 자막 기대하겠습니다. 수고하세요~^^

Commented by 스라 at 2008/05/18 20:59

...저얼굴에 17살인가요?
길가메시는 몇살인가요?

Commented by 젭흘이 at 2008/05/18 23:13

안데르센님// 재미있게 보세요.
ARIA님// 즐거운 시간 되세요.
타마키님// 저도 앞으로도 잘 부탁드립니다.
스라님// 길가메시가 몇 살인지 정확한 연령은 나오지 않았습니다. 다만 100살이 넘었다는 것만 2화 니바 일행의 대화 중에 잠깐 나왔습니다.

Commented by 킬리란셰로 at 2008/06/08 21:25

드래곤 슬레이어 리나(15세!!!) => 7월에 오십니다... ^&^;

쿠파는 거의 약장수 수준이군요...;;

이번 화도 좋은 자막 감사합니다... (__)

Commented by 젭흘이 at 2008/06/11 13:42

도라마타 리나는... (쿨럭)
드루아가의 탑은 쿠파의, 쿠파에 의한, 쿠파를 위한 애니인 것입니다!!!