불량자막 : 클라나드 애프터 스토리 번외편

부딪친 건 너잖아, 임마

클라나드 애프터 스토리 번외편 f0027224_clas23.zip
클라나드 애프터 스토리 1-번외 f0027224_clas.zip

오카자키, 거진 10년 전이다 보니 상당히 어리군요. (외모가)
어째서인지 아키오가 사나에 빵을 욕할 땐 반드시 사나에가 뒤에 있습니다.
근데 왜 또 예고편이..? -_-;;

일어자막은 시간 관계상 패스;; 요즘 좀 바빠요..

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

# by 젭흘이 | 2009/03/20 06:59 | 　클라나드 애프터 | 트랙백 | 덧글(2)

트랙백 주소 : http://jeffreys.egloos.com/tb/1344056
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 계절 at 2009/03/24 21:41

늦었지만 감사 인사를 드립니다. 젭흘이 님의 센스있는 번역으로 클라나드를 감상할 수 있어 정말 좋았습니다. 이제 길었던 클라나드가 끝나가네요... 아쉬울 뿐입니다. 어쨌거나 멋진 작품을 멋진 자막으로 볼 수 있었던 점에 다시 한 번 감사드리며 이만 물러가겠습니다. 항상 행복하세요. ^^/

Commented by 젭흘이 at 2009/03/24 23:33

감사합니다. 초반부터 익숙하지 않은 야구 이야기로 시작해서 삐걱거린 것이 사실인데다 직역난무와 뒤늦은 수정사항들 하며 정말 과분한 칭찬이라 죄송스러울 따름입니다.