2009년 3월 27일 금요일

클라나드 애프터 스토리와 드루아가의 탑 2기를 끝으로

공식적인 자막 활동을 접으려고 합니다.

이유야 여러 가지 있겠지만... 현재로서 제일 큰 이유는

외지생활로 컴퓨터와 기타 환경이 대폭 다운그레이드되면서 

번역이 2배쯤, 자세가 3배쯤, 싱크가 5배쯤 어려워졌기 때문입니다. -_-;
 
(허리가 아파요.. 춥고 배고파요..ㅠ.ㅠ)

컴퓨터가 원상복귀되면 하면 좋겠지만.. 이미 연 단위 뒤의

일이 될 것이고, 그때가 되면 더 이상 느긋하게 자막을

만들고 있을 만한 여유가 없을 것 같습니다.

그러므로 오늘을 기점으로 자막 활동을 접으려 하니 양해 부탁드립니다.

그 동안 찾아주셔서 감사했습니다.

즐거운 일만 계속되기를 바랍니다. m(_ _)m

클라나드 애프터 스토리 총집편 f0027224_clas24.zip
클라나드 애프터 스토리 전체자막 f0027224_clas.zip

드루아가의 탑 최종화 f0027224_duraga212.zip
드루아가의 탑 전체자막 f0027224_duraga2.zip

I'm your father...가 아니라 brother...
니바 퇴치는 숟가락 신공으로
오래간만에 1기 오프닝을 듣습니다. (1기 자막에서 복사해서 썼다는 건 비밀)
켈브 아저씨... 제발... orz
그런데 결국 그레미카는 뭐였던 건지? -_-